domingo, 16 de abril de 2023

Titilope Sonuga (Lagos, Nigeria, 1985)

 

Como se cura una herida

 

enjuáguela con agua con sal

es la única manera

de que salga el veneno

van a venir las lágrimas

déjelas que vengan


II

va a tener que aplicar

un ungüento curativo

la única cura del odio

es más amor

aplíquelo con generosidad


III

que la herida respire

no la vende

hasta que reviente y supure


dígala y déjela

déjela


IV

No se arranque la costra por nada del mundo

 

 

   Traducción de Ezequiel Zaidenwerg





No hay comentarios:

Publicar un comentario