Suzanne Buffam (Montreal, Canadá, 1972 ) Reside en Vancouver

 

Obra de Zoya Cherkassky

 

 

SOBRE EL APEGO

Una casa se incendia toda la noche

en el medio de un campo.

Algo hermoso de ver

aunque la casa en llamas

resulte ser la mía.

Tarde o temprano

toda casa en llamas va a ser la mía.

 

 

ON ATTACHMENT

A house burns all night

In the middle of a field.

A beautiful sight

Even if the burning house

Does happen to be mine.

Sooner or later

All burning houses will be mine.

The Irrationalist, Canarium Books, 2010

Suzanne Buffam 

(Montreal, Canadá, 1972 )

Reside en Vancouver

de The Irrationalist, Canarium Books, 2010

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg

 

 

 

 

 

(Fuente: Emma Gunst)