Paredes de agua
Empieza con una foto de Kahlo
acá se está dejando crecer las cejas
hasta que se le encarnan. & acá también, un chico
no ve cómo te rompe el corazón
él ciudadano, vos extranjera a sólo centímetros de él.
Como la necesidad de las sombras superpuestas
le dice a la cara a Kahlo
que la luz de acá es buena para sacar fotos
así que adentro tuyo sentís que
se te hunde el barco… que el mar se te desfonda bajo el peso de los sueños
& estas cataratas en un cofre de carne.
Algunos días, se levantan tanto
que es imposible no sentir lo que sos o
lo que ves; de nuevo, a un faraón que se ahoga escapando
de sus paredes de agua en dirección a vos,
sin sus carros de guerra;
a una mujer que espera en la frontera
para cruzar un mar (que ya está) rojo
sin su bastón ni sus papeles.
Acá lo podés ver, tan cerca
de la extensión de tu propia sombra
que sabés lo que se siente:
todas las cavernas del silencio de un cuerpo…
Paredes de agua
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario