TAL COMO LO VI
Leve brisa alborota las hojas del sauce;
las flores de loto se embriagan de ocaso.
Sobre montañas lejanas
pálidas nubes acarician el cielo transparente.
La niña de rostro sonrosado, de doce o trece años,
dulcemente arregla su barca cargada de nenúfares.
GOZOSO ABANDONO
GOZOSO ABANDONO
Los siglos ruedan en la embriaguez;
para mí todo es primavera.
Una nube se apoya en las cumbres
del monte del oeste.
¿Indignarse?
¿Verdadero? ¿Falso? ¿Bueno? ¿Malo?
Borrar el polvo de su propio rostro,
limpiarlo hasta desaparecer.
Hoy como ayer —sin límites— los hombres.
_________________
en "Sobre un sauce, la tarde", Hiperión, Madrid, 2000. Trad. del chino, Guillermo Dañino.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario