MUJER CON ABRIGO ROJO
Algunas preguntas no pueden responderse.
Se convierten en un peso familiar en la mano,
implacables y frías.
Tus dedos viajan por su superficie,
finalmente se pierden
en el braille del mundo duradero.
Mira por cualquier ventana, las mismas
hojas amarillas, la luz invernal.
Pasa un camión, cargado de leña.
Una mujer, con abrigo rojo de lana,
te ve observando y de inmediato aparta la mirada.
___________________
en "On Gravity & Angels", Wesleyan University Press, Hanover, 1988. Versión de Jonio González.
WOMAN IN RED COAT
Some questions cannot be answered.
They become familiar weights in the hand,
round stones pulled from the pocket,
unyielding and cool.
Your fingers travel their surfaces,
lose themselves finally
in the braille of the durable world.
Look out of any window, it's the same
the yellow leaves, the wintering light.
A truck passes, piled deep in cut wood.
A woman, in a red wool coat,
sees you watching and quickly looks away.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario