martes, 11 de abril de 2023

Arseni Tarkovski (Арсений Тарковский, Elisavetgrad, Imperio Ruso, 1907 — Moscú, URSS, 1989)

 

EN EL ÚLTIMO MES...

 

En el último mes del otoño,
Al final
De la amarga vida,
Colmado de tristeza,
Entré
En un bosque sin nombre y sin hojas.
Lo cubría por completo
El blanco cristal
Lechoso de la niebla.
Por las ramas claras
Lágrimas limpias caían
Como de árboles que lloran en la víspera
De este invierno vacío de color.
Y ahí sucedió un milagro:
Al atardecer
El azul brilló en las nubes
Y un rayo vivo, como en junio, atravesó
Desde los días futuros mi pasado.
Y lloraron los árboles la víspera
Del trabajo noble y la abundancia,
De la ventisca alegre que aletea en el azul.
Los pájaros guiaban la ronda,
Como las manos que por el teclado
Urdían los acordes más sublimes.
 
 
 
______________________
en "El instante maravilloso. Poesía rusa del siglo XX", ed. y trad., Jorge Bustamante García, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2004.
 
 
(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario