lunes, 29 de agosto de 2022

Duo Duo (China, 1951)

 

 

Sonido de campana

 


 
 
 
 
 
 
Ninguna campana había sonado para despertar la memoria
pero hoy la escuché
golpear nueve veces
y me pregunté cuántas veces más.
La escuché al salir de los establos.
Caminé una milla
y de nuevo escuché:
        «¿En qué momento de la lucha por mejores condiciones
        conseguirás incrementar tu servilismo?»

En ese momento, comencé a envidiar al caballo que quedó detrás en los establos.
En ese momento, el hombre que me montaba golpeó mi cara.
 
 
 
 

Duo Duo, incluido en Buenos Aires Poetry (Argentina, 1 de junio de 2021, trad. del chino John Cayley, trad. del inglés Juan Arabia).
 
 
(Fuente: Asamblea de palabras)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario