domingo, 27 de septiembre de 2020

Adam Zagajewski (Ucrania, 1945)

 

 

VOSOTROS SOIS MIS HERMANOS SILENCIOSOS

 

Vosotros sois mis hermanos silenciosos,

muertos.

No os olvidaré nunca.

En viejas cartas veo huellas de vuestra letra,

que se encarama al extremo de la página

como un caracol por la pared de un psiquiátrico.

Direcciones, teléfonos que acampan

aún en mi agenda, esperan, dormitan.

Ayer estuve en París, vi centenares de turistas

cansados y helados. Pensé que se os parecían,

no pueden encontrar su lugar, vagan intranquilos.

Y creía que esto era muy fácil : ¡vivir!

Basta con un puñado de tierra, un barco, un nido, una prisión,

un poco de aire, unas gotas de sangre y nostalgia.

Vosotros sois mis maestros,

muertos.

No os olvidéis de mí.

 

 

  Trad. Xavier Farré

 

 

(Fuente: halcondelanoche) 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario