François Jacqmin (Horion-Hozémont, Bélgica, 1929-Neupré, Bélgica, 1992)

 

HA DE HABER UNA INSIDIA

 

Ha de haber una insidia

capaz de fulminar

a quien emite un pensamiento.

Tiene que haber una ironía que perfore y que ponga

término

al saber enredado de los hombres. Se queman

con todos los ardores con tal de demostrar.

A falta de ver bien,

buscan confusamente

la nieve en la blancura.

 

 

 

__________________

en "Ars poetica. Versiones de poesía moderna", Andrés Sánchez Robayna, ed., Pre-Textos, Valencia, 2011. Versión de Carmen Dolores Betancor. 

 

 

(Fuente: Jonio González)