Eugenio Montale (Italia, 1896 - 1981)

 

PARA TERMINAR

Recomiendo a mis herederos

(si es que existen) en cuestiones literarias,

lo que es improbable, que hagan

una buena hoguera con todo lo que atañe

a mi vida, mis hechos y no hechos.

No soy un Leopardi, dejo poco para quemar

y ya es demasiado vivir a porcentaje.

Viví al cinco por ciento, no aumentéis

la dosis. Con demasiada frecuencia, en cambio, llueve

sobre mojado.

         © Traducción de Carlos Vitale

 

(Fuente: Vía Sole)