Eugen Jebeleanu (Rumania, 1911 - 1991)

 

Las voces de los pájaros de Hiroshima

 

 

-¿Dónde, dónde están?

-¿Quiénes?

-¿Dónde, dónde están?

-¿Quiénes? ¿Quiénes?

-¿Dónde están?

-¿Quiénes? ¿ Quiénes?

-Los hombres.

-No sé. Mira, copos de ceniza.

Han volado todos.

-¿Adónde, adónde?

-No sé. Construyamos el nido.

-¿Dónde,

dónde,

dónde,

dónde,

dónde?... 

 

 

 

(El 6 de agosto de 1945, cuando la Segunda Guerra Mundial se acercaba a su fin, EEUU, en uno de los actos criminales más demenciales que recuerde la humanidad, lanzó la bomba de uranio "Little Boy" sobre Hiroshima, causando más de 150.000 muertes. No satisfechos con el horror provocado, repitieron el asesinato en maza tres días después, el 9 de agosto, con la bomba “Fat Man” en Nagasaki, cobrando más de 80 mil víctimas. 77 años después, estos crímenes de Lesa Humanidad aún no han sido juzgados.) 

 

 

- traducción del poema: Manuel Serrano Pérez -

 

 

(Fuente: Hugo Toscadaray)