sábado, 6 de agosto de 2022

Amina Saïd (Túnez, 1953)

 

UN DÍA LO SÉ

 
un día lo sé la página
no traducirá ya el silencio
en lenguaje humano
las propias palabras
no llamarán más a mi puerta
el tiempo me verá morir
lejos tal vez del mar
que abraza el horizonte
la estrella que brilla para mí
se extinguirá lentamente
la noche me replegará sosegada
en el huevo negro de la muerte
entonces se acordarán de mí
el alba de mi primera infancia
el árbol venerable que me vio partir
y todos los pájaros
que atravesaron mi cielo
cuando mi sombra
sea alcanzada por la luz
sabré que ella fue la réplica
exacta de mi misma
sólo una sombra de carne
puede caminar por la tierra
 
 
 
________________
trad. de Angela Serna en literafrica.worldpress.


(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario