jueves, 17 de septiembre de 2020

Wallace Stevens (EEUU, 1879 - 1955)

 

 

ESTUDIO DE DOS PERAS

 
 
I
Opusculum paedagogum.
Las peras no son violas,
desnudos o botellas.
En nada se parecen a algo más.
 
 
II
Son formas amarillas;
se componen de curvas
abultadas en torno de la base.
Son un toque de rojo.
 
 
III
No superficies planas;
tienen contornos curvos.
Son redondas,
se aprietan por la punta.
 
 
IV
Por la forma en que fueron modeladas
son pedazos de azul.
Una hoja endurecida y seca cuelga
del tallo.
 
 
V
Relumbra el amarillo.
Relumbra con diversos amarillos;
cidras, naranjas, verdes
florecen en la piel.
 
 
VI
Las sombras de las peras
son manchones sobre la tela verde.
Las peras no se ven
del modo en que el observador querría.
 
 
 
 
 
 Versión  Hernán Bravo Varela
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario