miércoles, 16 de noviembre de 2022

Lucian Blaga (Lancrăm, Rumania, 1895 - Cluj-Napoca, 1961)

 

YO NO APLASTO LA COROLA DE MILAGROS DEL MUNDO

 


Yo no aplasto la corola de milagros del mundo
y no mato
con la mente los misterios que encuentro
en mi camino
en flores, en ojos, sobre labios o tumbas.
La luz de los otros
apaga el hechizo de lo impenetrable oculto
en abismos de sombra,
mas yo,
yo con mi luz, acreciento el misterio
—y así como la luna con sus rayos blancos
no merma, sino que temblorosa
dilata aún más los secretos de la noche,
así yo enriquezco el oscuro horizonte
con infinitos temblores de sagrado misterio
y todo lo incomprensible
se vuelve más incomprensible todavía
bajo mis ojos,
—porque yo amo
flores y ojos y labios y tumbas.
 
 
  Traducción del rumano de Corina Oproae
 
 
(Fuente: La Reversible)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario