LEONORA CARRINGTON y las cosas que se creen olvidadas
... Los jardines de Luxemburgo y el olor de los castaños. París. Saint Germain des Prés, desayunar en la terraza de un café con Simon, cuyo rostro era tan claro y real como si aún estuviese lleno de vida; pero Simon hacía al menos treinta años que había muerto; no quedaba nada de él, que yo supiera. Simon hablando, como las Mil y Una Noches, el Amor y la Magia. Luego soñé que preparaba la comida en un cenador que había en la parte baja de un gran jardín, con Simon. Había algo importante que tenía que preguntarle, y le toqué el pecho. "Eres tan sólido como yo -le dijo-. ¡Ay, Simon!, ¿por qué has muerto antes de explicarme qué pasa? Simon, ¿qué se siente estando muerto?" Eso era lo que tenía que preguntarle, y me sentía confusa. Él se mostró perplejo por un instante, y luego dijo: "A cada momento crees que va a terminar, pero no termina."
____________________
en "La corneta acústica", Alba Editorial, Barcelona, 1995. Trad. de Francisco Torres Oliver.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario