CARPE DIEM (Vive el día de hoy)
CARPE DIEM (Vive el día de hoy)
No pretendas saber, pues no está permitido,
el fin que a mí y a ti, Leucónoe,
nos tienen asignado los dioses,
ni consultes los números Babilónicos.
Mejor será aceptar lo que venga,
ya sean muchos los inviernos que Júpiter
te conceda, o sea este el último,
el que ahora hace que el mar Tirreno
rompa contra los opuestos cantiles.
No seas loca, filtra tus vinos
y adapta al breve espacio de tu vida
una esperanza larga.
Mientras hablamos, huye el tiempo
envidioso.
Vive el día de hoy. Captúralo.
No fíes del incierto mañana.
Horacio: “Carminum I 11”
Q. Horatius Flaccus (Quinto Horacio Flaco), conocido como Horacio. 8 de diciembre de 65 a. C., Venosa, Italia — 27 de noviembre de 8 a. C., Roma, Italia
ANTOLOGÍA DE LA POESÍA LATINA. Selección y traducción de Luis Alberto de Cuenca y Antonio Alvar. Prólogo de Luis Alberto de Cuenca, Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1981, pág 56
© Armando Almánzar-Botello. Santo Domingo, República Dominicana. Reservados todos los derechos de autor.
(Fuente: Armando Almánzar Botello)
No hay comentarios:
Publicar un comentario