Las palabras
LEER (FRAGMENTO)
Yo soy un perro. Bostezo, me corren las lágrimas, siento cómo me corren. Soy un árbol, el viento engancha en mis ramas y las agito vagamente. Soy una mosca, trepo a lo largo del vidrio, me caigo y empiezo a trepar otra vez. A veces siento la caricia del tiempo que pasa, otras veces –es lo más frecuente- siento que no pasa. Se deslizan unos minutos temblorosos, me tragan y no acaban de agonizar; corrompidos pero vivos aún, los barren, pero los sustituyen otros, más frescos, igualmente vanos; estos desagrados tienen como nombre la felicidad; mi madre me repite que soy el niño más feliz de todos. Si es verdad, ¿cómo no habría de creerla? En mi desamparo, nunca pienso; en primer lugar no hay ninguna palabra para nombrarlo; y además no lo veo: no dejan de rodearme. Es la trama de la vida, el material de mis placeres, la carne de mis pensamientos.
Traducido por: MANUEL LAMANA
Las palabras. Buenos Aires. Editorial Losada. 1964. Pág. 82.
(Fuente: La Mecánica Celeste)
No hay comentarios:
Publicar un comentario