James Tate (EEUU, 1943 - 2015)

 

 

Valle del caballo blanco

 

Ahí conocí a mi futura esposa. Ella 
estaba parada debajo de un castaño resguardándose
de un chubasco de verano. Frené y le ofrecí
llevarla. Parecía que no me escuchaba.
Bajé del auto y me acerqué hasta ella.
A la vista y al tacto, su piel parecía de porcelana. “¿Estás
bien?”, le pregunté. Abrió y cerró los ojos como si
saliera de un trance. “Estaba buscando
el caballo blanco”, me dijo. La llevé a
un hospital donde el médico le diagnosticó
que era mi futura esposa. “Sin duda alguna
es su futura esposa”. Nos besamos, y así nació
la Autopista Transcanadiense. 

 

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg