Olga Votsi (Όλγα Βότση, El Pireo, Grecia, 1922-Atenas, Grecia, 1998)

 

DE LAS FUENTES

 

Todos quieren beber de las fuentes.

Uno empuja al otro al abismo

y el ansia secreta brilla como un cuchillo en la noche.

Todos han arrojado

a los pozos a alguien vivo

y han tapado con las manos el horror.

Deseos intactos que no salen a la luz.

Sólo el sueño libera la boca

y escuchamos los ladridos del bosque,

nos detenemos en sus lindes

y temblamos.

 

 

___________________

trad. de Horacio Castillo en "Poesía griega moderna", Vinciguerra, Buenos Aires, 1997. 

 

 

(Fuente: Jonio González)