3 poemas
Yo, a quien Apolo visitó una vez
Yo, a quien Apolo visitó una vez,
o simuló visitar, ahora, al final de mi día,
me rindo al sueño, y no conoceré
el cansancio de los cambios, ni veré
las arenas incontables de los siglos
beber de la tinta que se destiñe, o la música ahogada
por el barullo de las generaciones.
......
Pronto mueren los amigos
Pronto mueren los amigos
Pronto mueren los amigos,
pronto todo lo que queremos
se esfuma como oscurece el día – se va
como se van las flores.
Pronto en diciembre,
delante de unas ascuas, oímos en soledad
cuando resuena el viento.
......
Réquiem
Réquiem
Bajo el cielo vasto y estrellado
cavad la tumba y dejadme reposar.
Alegre viví y alegremente muero,
y a gusto me he tendido a descansar.
Este sea el verso grabado para mí:
“Aquí yace donde anhelaba estar;
a casa ha vuelto del mar el marinero;
el cazador volvió de las colinas al hogar”.
......
[Trad.: Gerardo Gambolini]
(Fuente: Gerardo Gambolini)
No hay comentarios:
Publicar un comentario