Gary Snider (San Francisco, California, EE. UU., 1930)

 

Sólo una vez

 

casi en el ecuador

casi en el equinoccio

exactamente a la medianoche

desde un barco

la luna

llena

en el centro del cielo. 

 

 

Once Only

 

almost at the equator

almost at the equinox

exactly at midnight

from a ship

the full

moon

in the center of the sky.

 

 

Gary Snyder

Sappa Creek near Singapore

March 1958

 

 

 

(Fuente: Ricardo Ruiz)