jueves, 10 de noviembre de 2022

E. E. Cummings (EEUU, 1894 - 1962)

 

 


.
(“fuego alto ladrón ayuda asesino salvad al mundo”
¿qué mundo?
¿estos insectos se refieren a sí mismos?
cuando microscópicos alaridos hayan gruñido
secuencias de silencio celestial más grandes
que la eternidad,los hombres serán salvadores
––salta
saltamontes,exactamente nada es pronto;
griten,gritadores todos,hasta el fin de su si
y desvanezcan bajo los prodigios del des) 
 
“¿tienes” preguntó la montaña,mientras sus arces
lloraban aire a la sangre “algo que un pequeño
tan pequeño como yo podría hacer o ser?”
dios le susurró un copo de nieve “sí:ahora
puedes dormir,montaña mía” y esta montaña durmió 
 
mientras sus pinos alzaban sus verdes vidas y sonreían
 
 
 
Trad. Jan de Jager

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario