miércoles, 5 de junio de 2024

Kay Ryan (EEUU, 1945)

 

Caballos que pastan

 

A veces la pastura
verdecida
de la mente
se inclina de manera
abrupta. Los caballos que pastan
hacen esfuerzos locos
por afirmarse
en esa superficie
sin fricción, 
que es casi vertical. Las patas
finas como de muebles
ceden por
la pendiente, 
las desmonta un declive 
que no estaban
diseñadas para remontar
ni pueden.
 
 
 
 Traducción de Ezequiel  Zaidenwerg

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario