lunes, 6 de marzo de 2023

James Merrill (EEUU, 1926 - 1995)

 

Una dedicatoria

 

Hans, hay momentos en que la mente entera

se reduce a un par de ojos que rebalsan, o a unos labios

que se abren para beber del manantial profundo de una muerte

esa frescura que aún no tienen necesidad de entender.

Esos son los momentos, si es que ocurre, en que un ángel

se enfunda en la mente como un rey que se disfraza

de un pobre pastor de cabras, para ejercer la caridad.

Hay momentos en los que hablar se limita a apoyar la boca

con delicadeza y humildad sobre la palma de esa mano de ángel.

 

 

   Traducción de  Ezequiel Zaidenwerg

 




No hay comentarios:

Publicar un comentario