lunes, 6 de febrero de 2023

E. E. Cummings (EEUU)

 


.
marga y marta y mirta y maría
bajaron a la playa(a jugar cierto día)
 
y marga encontró una conchilla cantora
tan dulce que hacía olvidar pena toda,
 
y marta se hizo amiga de una estrella
sus rayos cinco dedos que extendía hacia ella;
 
y a mirta la corrió una cosa horrorosa
que iba de costado soplando burbujas;y
 
maría se trajo a casa una piedra lisa y redonda
pequeña como un mundo y grande como estar sola.
 
Pues lo que sea(como un tú o un yo)que se pueda extraviar
siempre es a nosotros mismos lo que hallamos en el mar
 
 
 
Traducción:  Jan de Jager

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario