EL DESTIERRO NOS ESCOGIÓ
El ave elige migrar. Nosotros no elegimos.
Ustedes, los no elegidos, que aún poseen la libertad,
¡ayúdennos a soportar la pesada carga del destierro!
El grillete elige al pie. Nosotros elegimos migrar.
La noche fue misericordiosa. Ahora estamos aquí.
Ustedes son demasiados - dice el confiado ya libre.
¿Podemos ser tantos los que sabemos qué es la libertad?
Nadie elige la pobreza. Nosotros no elegimos.
Nos eligió ella por el camino. Ahora estamos aquí.
¡Ustedes, los no elegidos! ¡Sabemos lo que pesa la libertad!
¡Ayúdennos a llevar la libertad con todo su peso!
Traducido del sueco por Aleisa Ribalta Guzmán
No hay comentarios:
Publicar un comentario