Dane Zajc (Eslovenia, 1929-2005)

 

Frente de cristal

 

 

 

 

 

Cuando su mano se desprenda

de tu frente,

cuando se desprenda como una fruta pocha de la duda,

irás a buscar otra mano.

Para tu frente.

Frente de cristal.

Mucho tiempo buscará tu mano en la noche.

Las manos se desharán

al encontrarse con tu mano.

Serraduras caerán de sus dedos huecos

en la flor cérea de tu palma.

Pero tú vas a buscar.

Y cómo podrás buscar

con una mano llena de dudas.

Cómo podrás encontrar

con unos labios veneno del conocimiento.

Tú vas a buscar porque tienes que buscar.

Y encontrarás una mano para tu frente.

De un largo brazo de cera.

Mano de comprensión.

Y de cariño.

Pero entonces la frente se te desprenderá.

 

 

Dane Zajc, incluido en Aullido (Internet, 26 de marzo de 2021, trad. de Iva Vogrič).

 

 

(Fuente: Asamblea de palabras)