miércoles, 11 de enero de 2023

Charles Simic (Belgrado, 1938 - EEUU, 2023)

 

El Espantapájaros

 

Se puede refutar la existencia de Dios
     pero no la del diablo.

No verás mejores tomates en mucho tiempo.
     Ven, Marta, muérdelos,
     como si fueran manzanas.
     Y después de cada mordisco
     añade una pizca de sal.

Si el jugo se desliza por tu cuello
     y mancha de rojo tu escote,
     inclínate sobre el lavabo.

Desde allí podrás ver a tu marido,
     parado en mitad del sembrado:
     una de sus ideas más amargas se le encara
     y extiende sus brazos como un espantapájaros. –

 
     — Versión de Jordi Doce

 

(Fuente: Letras libres)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario