Efemérides
Las luciérnagas por la
mañana
El galán de noche
las estrellas fugaces
la brevedad del tiempo
los amores y las nieves
eternas
las huellas de pasos en
la arena dorada
el olor ligero del aroma
de la rosa
mezclado con el de las
chimeneas
la juventud temeraria
cubriéndose
de gruesas arrugas por no
pensar
la vejez buscando
rejuvenecer
blandiendo su experiencia
el azúcar que se funde y
los kilos que dejan
los árboles cortados
transformados
en papeles convertidos en
humo
las insistentes moscas
aniquiladas por los insecticidas
que nos asfixian
la felicidad a la vista
los fines de mes fáciles
el honor de los hombres
las manos tendidas
la solidaridad
los dedos cruzados
las cabezas vueltas
los cuerpos mutilados por
las olas hostiles
406 muertes por frío en
2018
en las calles de Francia
a los pies de
"códigos bancarios"
Efemérides
eliminadas de nuestros
recuerdos.
Éphémères
Les
lucioles au matin
les
belles de nuit
les
étoiles filantes
la
fuite du temps
les
amours et les neiges éternelles
les
empreintes de pas dans le sable doré
l’odeur
légère des embruns rosés
mêlée
à celle des cheminées
la
jeunesse hardie se couvrant
d’épaisses
rides pour éviter de penser
la
vieillesse cherchant à rajeunir
en
brandissant son expérience
le
sucre qui fond et les kilos qui restent
les
arbres coupés transformés
en
papiers partis en fumée
les
mouches agaçantes tuées par les insecticides
qui
nous asphyxient
les
bonheurs en vitrine
les
fins de mois faciles
l’honneur
des Hommes
les
mains tendues
la
solidarité
les
doigts croisés
les
têtes détournées
les
corps mutilés par les vagues hostiles
les
406 morts de froid en 2018
dans
les rues de France
au
pied des « codes banques »
Ephémères
effacés
de nos mémoires.
Verdad
Abrirles la puerta a los
ojos
para mirar la hierba
fresca
cerrársela al corazón
para evitar la indecencia
Vérité
Ouvrir la porte de tes yeux
pour regarder l’herbe tendre
fermer celle de ton cœur
pour t’éviter l’indécence
Manuela Parra. Cuando los árboles hablaban la lengua de las cigarras. Poesía Garum. 2020
(Fuente: Voces del extremo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario