Dariusz Sosnicki (Kalisz, Polonia, 1969)

 

UN CLÁSICO EN SU GÉNERO: EL APOCALIPSIS DE SAN JUAN 

 

Dice que no es interesante y vuelve a poner el libro en el estante.

Pero hay otras cosas que surten efecto en él.

De no ser para conversar con su sacerdote,

que con esa vestimenta tan extraña y sus dos monaguillos

como séquito parece un extraterrestre

en este barrio,

ni siquiera se interesaría por ella.

Ciencia ficción para tiempos difíciles.

El último cartucho del terror.

Miedos que se creen eficaces.

 

Pero mírate a ti mismo.

No lo engañes

con miedos metafísicos.

Y comienza ya a despertar compasión.

 

 

_____________________

trad. de Manel Bellmunt Serrano en "La poesía polaca después del año 1968: Entre lo histórico y lo universal", Departamento de Lingüística General, Facultad de Filología, Universidad de Barcelona, Barcelona, 2015, tesis doctoral. 

(Fuente: Jonio González)