Paolo Conte (Asti, Italia, 1937)

 

Bajo las estrellas del jazz 

 

 

 

Algunos entendían el jazz,

La platería desaparecía.

Ladrones de estrellas y jazz,

Así éramos nosotros, así éramos nosotros.

Pocos entendían el jazz.

Demasiadas corbatas equivocadas.

Chicos-mono del jazz

Así éramos nosotros, así éramos nosotros..

Bajo las estrellas del jazz

Cuánta noche ha pasado.

Marisa, despertame, abrazame.

Ha sido un sueño fortísimo:

Las mujeres odiaban el jazz,

No se entiende el motivo.

Bajo las estrellas del jazz

Un hombre-mono camina

O tal vez baila, quizá.

Dos mil enigmas en el jazz...

Ah, no se entiende el motivo

En el tiempo hecho de momentos

Y de semanas enigmáticas.

Bajo la luz del jazz.

And now here me jazz

I whisper, "I love you".

I whisper, "I love you".

Yes, sir

 

 

En Sotto le stelle del jazz, Compagnia Generale del Disco (CGD), Milán, 1984 Discogs

Versión de Jorge Aulicino

Otra Iglesia Es Imposible - Angolo Testi - La Repubblica - El Cultural - The Best of/YouTube

Foto: Discogs

 

Sotto le stelle del jazz

 

Certi capivano il jazz

L'argenteria spariva

Ladri di stelle e di jazz

Così eravamo noi, così eravamo noi

Pochi capivano il jazz

Troppe cravatte sbagliate

Ragazzi-scimmia del jazz

Così eravamo noi, così eravamo noi

Sotto le stelle del jazz

Ma quanta notte è passata

Marisa, svegliami, abbracciami

È stato un sogno fortissimo

Le donne odiavano il jazz

Non si capisce il motivo

Sotto le stelle del jazz

Un uomo-scimmia cammina

O forse balla, chissà

Duemila enigmi nel jazz

Ai, non si capisce il motivo

Nel tempo fatto di attimi

E settimane enigmistiche

Sotto la luna del jazz

And now here me jazz

I whisper, "I love you"

I whisper, "I love you"

Yes, sir

 

 

 

(Fuente: Otra Iglesia Es Imposible)