Julie O'Callaghan (Chicago, EEUU, 1954)

 

MALETA

 

tengo aquí

una maleta de plástico con asas

 

dentro llevo unos pocos pedazos de mí

un brazo de repuesto, provisión de venas, piel de más

 

son útiles

en días como hoy

 

 

___________________

en "Magnum Myterium", Bloodaxe Books, Hexham, RU, 2020. Versión de Jonio González. 

 

BAG

I have here

a plastic bag with handles

 

inside I carry a few pieces of myself

a spare arm, replacement vein, extra skin

 

they do come in useful

 

 

(Fuente: Jonio González)