domingo, 19 de marzo de 2023

Fuad Rifka (فؤاد رفقة, Kafroun bei Tartus, Siria, 1930-Beirut, Líbano, 2011)

 

TRES POEMAS

 

SED

 

Da un traspié.
Se mira los dedos,
las arrugas de las manos,
el bastón.
En sus dedos que crujen:
una sed de sol
de fuego en el hogar. 
 


SATISFACCIÓN

 

Al comenzar los días…
Iba a sus campos cada mañana
Su camisa, los pliegues de la tierra,
sus zapatos, las grietas del tiempo.
Al comenzar los días…
y luego a su casa cada tarde,
en una silla de madera
el pan y el vino sagrados. 
 
 

LAS CONTRADICCIONES DE LA VIDA

 

Añora el hogar
y lo teme.
Añora los viajes
y los teme.
Añora la locura
y la teme.
Añora el destino
y lo teme.
Entre el golpe de un hacha y el otro
las canciones resplandecen. 
 
 
_________________
trad. del árabe, Nicolás Suescun en “Prometeo”, nº 84-85, julio de 2009. 
 
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario