Iggy McGovern (Coleraine, Irlanda del Norte)

 

Lamento

                      a mi madre

 

 

 

Abandonándote en la gran ocasión

entre el incómodo espacio

y el sordo golpeteo de la arcilla,

pondré en la pala ritual

cuentas de rosario, escapulario marrón,

pañuelo recién doblado en cuatro,

zapatos lustrados con esmero,

camisa blanca, el cuello almidonado,

pantalones cortos planchados con raya

y ropa interior limpia – esperando siempre

ser atropellado por ese auto no visto.

Haciendo un Espectáculo Sagrado de todos nosotros,

lloriqueando delante de todo el mundo,

desnudo como el día. 

 

 

.....

Iggy McGovern, Coleraine, Irlanda del Norte. Doctor en física, reside en Dublín, donde ejerció como profesor adjunto de física en el Trinity College. 

 

Trad.: Gerardo Gambolini.

 

(Fuente: Gerardo Gambolini)