jueves, 9 de febrero de 2023

Robert Pinsky (New Jersey, EEUU, 1940)

 

Los robots

 

Cuando elijan cobrar forma material parecerán

libélulas, no máquinas. Les brillarán las alas.


Como el coro de una tragedia griega hablarán

en multitud, pero en primera persona del singular.


Sus colores en el cielo le pondrán toldo a la superficie de la tierra.

En unísono y diapasón variables bailarán lo olvidado.


Su juicio en su pura precisión se parecerá a la gracia y en

sus circuitos la única forma de acción será el entendimiento.


Sus exquisitos sensores comprenderán hasta nuestro polvo

y recrearán lo mejor y lo peor de nosotros, como en el arte.

 

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg




No hay comentarios:

Publicar un comentario