EL POETA
El poeta sufre por millones
A las 11.10 le aprieta la vejiga
sale
abre la bragueta
cierra la bragueta
Regresa carraspea
y again
sufre por millones
***
DISCURSO CON UN POETA
Cómo expresar el olor en la poesía...
seguro que no simplemente nombrando
sino que todo el poema tiene que oler
y la rima
y el ritmo
tienen que tener el clima de un ambarino claro del bosque
y cada variación rítmica
algo de la delicadeza de la rosa
extendida sobre el jardín
hablamos en la mejor de las simbiosis
hasta el momento en que dije:
"haz el favor de llevarte ese cubo
porque aquí apesta a orines un horror"
es posible que fuera una falta de tacto
pero ya no podía podía soportarlo
________________
trad. del polaco, Abel Murcia en su blog Al Trasluz, enero de 2012.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario