Mimoza Ahmeti (Krujë, Albania, 1963)

 

SENTIDOS, SENTIDOS

 

 

Sentidos, oh víctimas mías primeras,

de nuevo os abrís, de nuevo absorbéis, purificados

retornáis a la vida.

El cerebro como un diablo os utiliza,

impelido a un crimen inasible por la ley.

Sentidos, oh víctimas mías sagradas,

así y ahora,

transparentes,

(oh señor, qué hermosos sois cuando transparentes sois)

atraéis, succionáis pero sin saciaros.

Nada os corresponde, nada os pertenece,

y vosotros continuáis teniendo que daros.

Mas hoy, ni aún para la entrega os espera nadie,

nadie os requiere, oh sentidos míos.

y el cerebro, ese diablo mágico,

está ahora llorando.

¡Y qué lástima da

ver llorar a un diablo!

 

 

 

________________

trad. del albanés de Ramón Sánchez Lizarralde en "Delirium", Maremoto, Málaga, 2002. 

 

 

(Fuente: Jonio González)