FANTASÍA SOBRE UN CUADRO DE ARDENGO SOFFICI
Cara, zigzag anatómico que ensombrece
La pasión torva de una vieja luna
Que mira suspendida del cielo raso
En una taberna café chantant
De América: la roja velocidad
de luces "funámbula que tanguea
Española cinérea
Histérica en tango de luces se deshace":
Que mira en el café chantant
De América:
En el piano martillado tres
llamitas rojas se encendieron solas.
______________
en "Viaje a Montevideo y otros viajes", Pamiela, Pamplona, 1989. Versión de Carlos Vitale.
FANTASIA SU UN QUADRO D'ARDENGO SOFFICI
Faccia, zig zag anatomico che oscura
La passione torva di una vecchia luna
Che guarda sospesa al soffitto
In una taverna café chantant
D’America: la rossa velocità
Di luci "funambola che tanga
Spagnola cinerina
Isterica in tango di luci si disfà":
Che guarda nel café chantant
D’America:
Sul piano martellato tre
Fiammelle rosse si sono accese da sé.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario