Mark Strand (Canadá, 1934 - 2014)

Los Muertos

Las tumbas crecen en profundidad.
Los muertos están más muertos cada noche.
Bajo los olmos y la lluvia de hojas,
Las tumbas crecen en profundidad.
Los oscuros dobleces del viento
Cubren el suelo. La noche es fría.
Las hojas son azotadas contra las piedras.
Los muertos están más muertos cada noche.
Una oscuridad sin estrellas los abraza.
Sus rostros se ensombrecen.
No podemos recordarlos con claridad.
Nunca lo haremos.
–

The Dead

The graves grow deeper.
The dead are more dead each night.
Under the elms and the rain of leaves,
The graves grow deeper.
The dark folds of the wind
Cover the ground. The night is cold.
The leaves are swept against the stones.
The dead are more dead each night.
A starless dark embraces them.
Their faces dim.
We cannot remember them
Clearly enough. We never will.



(Fuente: Buenos Aires poetry)
–
–