lunes, 6 de febrero de 2023

George Oppen (EEUU, 1908 - 1984)

 

Las formas del amor

 

Toda la noche adentro

del auto estacionado

en el medio del campo

hace ya tanto tiempo

vimos ante nosotros,

cuando salió la luna,

un lago. Yo me acuerdo


que salimos los dos

juntos en ese auto viejo.

Me acuerdo que estuvimos

parados, vos y yo,

ahí en el pasto blanco.

Que volvimos los dos,

a tientas, cuesta abajo,

bañados por el brillo

increíble de la luz,


preguntándonos si eso que veíamos

era un lago o la niebla,

y mientras la cabeza nos zumbaba

bajo el cielo estrellado,

fuimos hacia el lugar

en donde nos habríamos mojado

las puntas de los pies

si hubiera sido agua.

 

 

            Versión de Ezequiel Zaidenwerg


No hay comentarios:

Publicar un comentario