lunes, 6 de diciembre de 2021

Peter Huchel (Alemania, 1903 - 1981)

 

A LOS SORDOS OÍDOS DE LAS GENERACIONES

 

 
Era un país con cien fuentes.
Llevad agua para dos semanas.
El camino está vacío, el árbol quemado.
La desolación absorbe el aliento.
La voz se convierte en arena
y se arremolina alta y sostiene el cielo
con una columna que se desmorona.
 
Después de mucha distancia otro río muerto.
Los días vagan por el junco
y arrancan lana de los cirios negros.
Y una piel de verdín tapona
el agujero del agua,
como podrida moneda de cobre allá en el cieno.
 
Piensa en la lámpara
de la tienda bordada en oro del joven Africanus:
no permitió que su aceite siguiera ardiendo,
pues el fuego arreciaba lo suficiente
para alumbrar las diecisiete noches.
 
 
 
 
____________________
en "Carreteras, carreteras", Igitur, Montblanc, 2000. Trad. del alemán de Pablo Villadangos. 
 
 
 
(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario