domingo, 5 de diciembre de 2021

Kenji Miyazawa (Japón, 宮沢 賢治, 1896-1933).

 

CUATRO POEMAS

 

Rocas y pinos;
un cielo de aguanieve
sobre el collado.
 
***
 
Cubierto de ámbar,
el gélido cielo
cercano al alba
hace flotar enormes
reptiles de nubes.
 
***
 
Prodigiosas
bajo la luz, las hojas
del crisantemo.
 
***
 
A causa de mis males
mi vida se acaba.
Si renunciando a ella
se ha alcanzado el fruto,
estoy contento.
 
 
 
_________________
trad. de Mariló Rodrígez del Alisal en "Kokoro", nº 11, mayo-agosto de 2013.



(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario