LA CASA
Cuando se terminó la construcción de la casa el arquitecto puso un puente de madera de una pared a la otra como esos que tienden los barcos cuando llegan o se van y de los que siempre temes caer. Lo colgó de las vigas del techo con gruesas cadenas y una gran argolla en cada esquina y nos dijo: “Aquí viviréis.”
Los demás estaban de pie en la orilla del muelle y me daban una a una cada cosa.
El reloj lo colgué de la pared
Tic tac
El espejo lo clavé en la pared
Tic tac
La imagen la rompí
Y lloré
La mesa la puse
Con mantel de lino
Después cerré la puerta y encendí el fuego.
Traté de aprender a caminar sobre el puente sin ponerme a gatas sin asirme de los barandales y sin hacer destrozos para no asustar a los niños. Por la noche cuando dormían abría la ventana y miraba las luces del puerto.
__________________
trad. del griego de Francisco Torrres Córdova en "La Jornada Semanal", nº. 727, 8/II/2009.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario