ENSOÑACIÓN
(una traducción de la Electra de Sófocles)
.
Este amor nuestro, amada de mi corazón, no es cosa leve;
Porque lo he visto en el este y en el oeste,
Y lo he encontrado en la nube y el escampo.
¿Acaso no estás siempre conmigo, fielmente en pie,
El alma de aquel dorado preludio que es la infancia del día,
Por cada imperecible estancia llamada momento,
Hasta el espléndido cierre, gloria y luz, envío,
Seguido de estrellas?
Veramente estabas junto a mí,
Para ver las tenaces golondrinas revoloteando al anochecer,
Para trocar día y pensamiento por noche y éxtasis,
Para soñar grandes sueños, amada de mi corazón, y vivir grandes vidas.
Tú eres el ocaso. Eres la larga noche de la paz.
Y el amanecer es tuyo, gloria estremeciente que amedrenta estrellas.
.
trad. Jan de Jager
No hay comentarios:
Publicar un comentario