sábado, 23 de octubre de 2021

Yehuda Amijai (Alemania, 1924 - Israel, 2000)

 

FLORES EN LA HABITACION

 

Las flores en la habitación son más hermosas que la pasión de la semilla afuera.
Y aunque ya se han separado de la tierra,
y aunque no tienen esperanza,
su pasión inútil adorna la habitación
Así estás tú en mi habitación, bella
de amor a otro

No puedo ayudarte
La gente feliz se pone un fino collar en el pelo negro
y en la frente un signo de alegría.
Y un griego mira con ojos azules
dentro de una tenebrosa espesura y es soñado
por una mujer lejana, no lo sabrá nunca

No puedo ayudarte,
porque no puedo ayudarme a mí mismo

También yo hago fotografías cuadradas
de un amor redondo que no tenía fronteras

 

  

Trad. Raquel García Lozano



(Fuente: Ada Lírica)

No hay comentarios:

Publicar un comentario