LAS AGUAS NEGRAS...
Las aguas negras del viejo río
te han llevado; gritabas
y nadie te oía: el mundo
estaba dormido... y Dios, en sus altos
sueños de dios,
no era sino un río oscuro, absoluto y salvaje,
deslizándose calladamente más allá de la oscuridad.
_________________
en "Obra poètica i altres escrits", Edicions del Salobre, Pollença, 2008. Versión de Jonio González.
Les aigües negres
Les aigües negres del vell riu
se t'han endut; cridaves
i ningú no et sentia: el món
era adormit... i Déu, en els seus alts
somnis de déu,
no era sinó un riu obscur, absolut i salvatge,
lliscant calladament enllà de la foscor.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario