Ursula K. Le Guin (EEUU, 1929 - 2018)

Nota a pie de página 


No solamente tengo halcones
en mi familia, y torres
sobre las colinas doradas, sino también
cangrejos:       sobre la orilla chata y ruidosa
bajo los negros acantilados, cangrejos
pavoneándose en la sombra
de impetuosas algas encalladas.
Y hay muchos murciélagos
en mi herencia; el murciélago
quiebra la copa del crepúsculo junto a la casa
de búhos y acacias, escribe
mi nombre en el Almanaque
de Gotha: Ostrogotha.
                                       Y la polilla
es una especie de prima, y algunas noches
de otoño la lluvia es mi hermano mayor.




    Trad. Diana Bellessi