NOSOTROS SOLOS
Nosotros solos podemos devaluar el oro
con no darle importancia
a sus alzas y bajas
en el mercado.
Dondequiera que hay oro
hay cadenas, tú sabes,
y si tu cadena
es el oro
mucho peor
para ti.
Plumas, caracolas
y piedras pulidas por el mar
son igualmente preciosas.
Ésta podría ser nuestra revolución:
amar lo que abunda
tanto como
lo que escasea
(Traducción: Juan Cueto-Roig)
NO SEAS EL PREDILECTO DE NADIE
a Julian Assange
No seas el predilecto de nadie;
Sé un paria.
Toma las contradicciones
De tu vida
Y envuélvete con ellas
Como si fueran un manto,
Para esquivar las piedras
Para mantenerte abrigado.
Mira a la gente sucumbir
A la locura
Con hurras copiosos;
Déjale que te mire de reojo
Y que tu reojo conteste.
Sé un paria;
Está contento de caminar solo
(Fuera de moda)
O ponte en fila con el abarrotado
Lecho del río
Con otros impetuosos
Incautos.
Haz una reunión alegre
En la ribera
Donde miles murieron
Por palabras valientes y maltrechas
Que ellos dijeron.
Pero no seas el predilecto de nadie;
Sé un paria.
Digno de vivir
Entre tus muertos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario