martes, 16 de junio de 2020

Dylan Thomas (Gales, 1914 - EEUU, 1953)



Mi héroe descubre sus nervios




Mi héroe descubre sus nervios a lo largo de mi muñeca.
por ello gobierna desde la muñeca hasta el hombro,
Desempaca la cabeza que, como un fantasma somnoliento,
Se apoya en mi gobernante mortal;
La orgullosa columna vertebral gira y gira.

Y estos pobres nervios tan conectados al cráneo,
dolor en el papel enamorado
Me abraza para amar con mi garabato rebelde
que pronuncia todo su hambre de amor
y le dice a la página la enfermedad vacía.

Mi héroe descubre mi lado y ve su corazón.
Pisa, como una Venus desnuda,
la playa de carne, y el viento de su trenza de sangre roja;
Desnudando mi lomo con promesas promete un calor secreto.

Él sostiene el cable de la caja de nervios
Elogiando el error mortal
del nacimiento y la muerte los tristes bribones, ladrones,
el emperador del hambre; tira de la cadena, la cisterna se mueve.





 Edición : La Revancha de Chunga . Traduccion R R


(Fuente: Veamos quien es Raúl Racedo blog)

No hay comentarios:

Publicar un comentario