Vladimir Holan (Praga, República Checa, 1905-1980)

 

 

 

 

RESURRECCIÓN

 

¿Que después de esta vida tengamos que despertarnos un día aquí

al estruendo terrible de trompetas y clarines?

Perdona, Dios, pero me consuelo

pensando que el principio de nuestra resurrección, la de todos los 

difuntos,

la anunciará el simple canto de un gallo...

 

Entonces nos quedaremos aún tendidos un momento...

La primera en levantarse

será mamá... La oiremos

encender silenciosamente el fuego,

poner silenciosamente el agua sobre el fogón

y coger con sigilo del armario el molinillo de café.

Estaremos de nuevo en casa.

 

 

_______________________

trad. de Clara Janés en "Cuadernos Hispanoamericanos", n.º 432, junio de 1986. En la imagen, Vladimir Holan (Praga, República Checa, 1905-1980 / Citarny)

 

(Fuente: Jonio González)